1 00:00:57,640 --> 00:00:58,600 Adakah itu… 2 00:01:06,775 --> 00:01:07,650 tak boleh. 3 00:01:14,074 --> 00:01:16,659 SALAM, PELANGGAN YANG DIHORMATI 4 00:01:44,604 --> 00:01:45,438 Anda berjaya? 5 00:01:46,564 --> 00:01:47,398 siapa awak 6 00:01:49,484 --> 00:01:51,236 Jom tengok. 7 00:01:52,946 --> 00:01:56,658 Seo Mi-rae, 29, heteroseksual. 8 00:01:57,867 --> 00:01:58,701 Betul ke? 9 00:02:00,286 --> 00:02:01,287 ya. 10 00:02:01,788 --> 00:02:04,415 Adakah anda akan menjadi orang sebenar? 11 00:02:05,083 --> 00:02:08,878 Saya pengurus temu janji anda yang dilantik. Panggil saya Unni kalau awak nak. 12 00:02:11,840 --> 00:02:16,094 Tetapi di manakah kita? Maksud saya, ada apa dengan semua poster itu? 13 00:02:17,720 --> 00:02:18,888 Sekejap sahaja. 14 00:02:33,278 --> 00:02:34,404 tangan awak. 15 00:02:37,991 --> 00:02:40,535 Mereka yang datang ke sini masing-masing diberi cincin ini. 16 00:02:41,202 --> 00:02:43,955 Ia akan muncul pada anda secara automatik setiap kali anda log masuk. 17 00:02:44,038 --> 00:02:45,748 Tanggalkannya, dan anda akan log keluar. 18 00:02:46,541 --> 00:02:50,420 Jadi anda mengatakan tempat ini adalah realiti maya, bukan? 19 00:02:51,087 --> 00:02:52,380 Ya. 20 00:02:53,256 --> 00:02:55,466 Bagaimana dengan saya? Adakah badan saya selamat di rumah? 21 00:02:56,384 --> 00:02:57,218 mungkin? 22 00:03:08,897 --> 00:03:10,857 Baiklah. Mari kita pergi sekarang. 23 00:03:11,733 --> 00:03:12,567 ke mana? 24 00:03:24,204 --> 00:03:26,122 LELAKI YANG ANDA RASA ANDA TAHU 25 00:03:26,206 --> 00:03:27,207 Masuk. 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,334 apa? 27 00:03:58,238 --> 00:03:59,072 Apa yang… 28 00:04:02,659 --> 00:04:03,618 Tunggu sekejap. 29 00:04:07,622 --> 00:04:10,416 Ini Choi Si-woo. 30 00:04:14,254 --> 00:04:18,049 Tahniah, Cik Seo Mi-rae, & Lt; i & gt; bertemu tarikh pertama anda! & lt; 31 00:04:31,229 --> 00:04:33,022 Saya tidak percaya betapa kacaknya dia. 32 00:04:41,114 --> 00:04:43,032 awak okay tak? 33 00:04:46,452 --> 00:04:47,662 & Lt; i & gt; Ya Tuhanku! & lt; 34 00:04:49,038 --> 00:04:50,039 siapa… 35 00:04:53,584 --> 00:04:56,004 Tanggalkannya, dan anda akan log keluar. 36 00:05:16,316 --> 00:05:18,484 EPISOD 2 KLIK ATAU KLASIK 37 00:05:19,152 --> 00:05:20,320 TEMAN LELAKI ON DEMAND 38 00:05:21,112 --> 00:05:24,782 DU mempamerkan teknologinya. PengalamanBoD dengan kelima-lima deria. 39 00:05:24,866 --> 00:05:27,910 Teman lelaki atas Permintaan, i & gt; akan datang tidak lama lagi untuk mentakrifkan semula percintaan 40 00:05:27,994 --> 00:05:29,287 i & gt; Kebimbangan terhadap ketagihan 41 00:05:32,415 --> 00:05:36,252 & Lt; i & gt; Apabila pintu kepada kehidupan seharian ditutup, & lt; & Lt; i & gt; pintu baharu dibuka, & lt; 42 00:05:36,794 --> 00:05:39,797 dan tarikh anda telah bermimpi bermula 43 00:05:40,423 --> 00:05:41,758 Bersedia untuk satu lagi hari termenung? 44 00:05:43,509 --> 00:05:46,763 Ini adalah tempat di mana mana-mana percintaan i & gt; anda keinginan menjadi realiti 45 00:05:47,388 --> 00:05:50,141 Terdapat 900 tema hanya untuk anda. 46 00:05:50,641 --> 00:05:53,936 & Lt; i & gt; Jadi dengan siapa anda akan dating hari ini? 47 00:06:04,614 --> 00:06:06,616 Min Jun-young, keparat. 48 00:06:08,534 --> 00:06:10,078 Saya menghormati anda. 49 00:06:19,587 --> 00:06:21,798 Apabila anda mengalami sesuatu yang nyata, 50 00:06:22,590 --> 00:06:24,675 ia mengambil masa untuk memprosesnya 51 00:06:42,819 --> 00:06:43,861 Cikgu Seo. 52 00:06:48,950 --> 00:06:50,993 Dong-min memberitahu saya untuk membawa ini kepada anda. 53 00:06:53,162 --> 00:06:55,915 Oh, betul. Anda boleh meninggalkannya di sana. 54 00:06:55,998 --> 00:06:57,917 -Saya akan meletakkannya di sini. -Ya. 55 00:07:09,512 --> 00:07:12,807 apa? Awak nak pindah Webtoon Hwany ke hari Jumaat? 56 00:07:12,890 --> 00:07:14,183 Lihatlah ini. 57 00:07:14,684 --> 00:07:18,688 Ini adalah senarai webtoon Jumaat kami. Tidakkah anda rasa ia sudah ketinggalan zaman? 58 00:07:18,771 --> 00:07:21,441 Dan lihat sahaja penilaian untuk Lelaki yang Tahu. 59 00:07:21,524 --> 00:07:22,400 Ia tiada harapan. 60 00:07:22,483 --> 00:07:24,986 Tetapi Hwany benar-benar menangkap. 61 00:07:25,069 --> 00:07:27,780 Saya ragu dia mahu bersaing dengan Cikgu Yun. 62 00:07:27,864 --> 00:07:30,366 Itulah sebabnya anda hanya perlu melayangkan idea kepadanya. 63 00:07:31,826 --> 00:07:33,661 apa salahnya Anda tidak mahu? 64 00:07:34,871 --> 00:07:36,164 Tidak, bukan itu. 65 00:07:36,956 --> 00:07:38,541 Saya hanya tidak nampak mengapa 66 00:07:38,624 --> 00:07:41,586 anda akan mempunyai dua pengarang popular bertanding pada hari yang sama. 67 00:07:41,669 --> 00:07:44,922 Saya tidak berniat untuk bertaruh nasib syarikat ini pada seorang. 68 00:07:45,673 --> 00:07:48,676 Hwany buat semuanya awak suruh dia buat macam mana pun. 69 00:07:48,759 --> 00:07:51,762 Sebut sahaja kepadanya, okey? 70 00:07:52,263 --> 00:07:53,181 Nah? 71 00:07:55,308 --> 00:07:57,018 pasti. Saya akan lakukan itu. 72 00:07:57,101 --> 00:07:58,227 Okay. 73 00:07:58,311 --> 00:08:00,730 -Baiklah. Balik kerja. -Ya, tuan. 74 00:08:04,567 --> 00:08:05,401 Tuan? 75 00:08:06,777 --> 00:08:08,946 Adakah Seo Mi-rae juga sedar tentang perkara ini? 76 00:08:09,030 --> 00:08:10,656 Dia tidak perlu tahu. 77 00:08:10,740 --> 00:08:12,867 Jika Yun Song tahu, kita akan selesai! 78 00:08:13,493 --> 00:08:15,703 Kita bertindak dulu, fikir kemudian. 79 00:08:17,538 --> 00:08:18,456 saya nampak. 80 00:08:23,669 --> 00:08:26,005 Ini adalah tidak selesa 81 00:08:32,970 --> 00:08:34,597 Ia hanya lukisan. 82 00:08:35,097 --> 00:08:36,224 Dapatkan pegangan. 83 00:08:58,829 --> 00:09:00,957 WEBTOON JUMAAT TERBAIK NAEMO LELAKI YANG TAHU 84 00:09:02,625 --> 00:09:04,210 Adakah ini di sini sebelum ini? 85 00:09:08,506 --> 00:09:09,507 BOLEHKAH SAYA… MENGINAP MALAM? 86 00:09:10,967 --> 00:09:12,051 Apa? 87 00:09:20,560 --> 00:09:22,645 INGINKAN HIDUNG LEBIH RANCI DARIPADA PULUM WEBTOON? PEMBEDAHAN PLASTIK ORANG 88 00:09:22,728 --> 00:09:23,854 Bukankah Choi Si-woo sangat keren? 89 00:09:23,938 --> 00:09:25,273 Saya tahu, kan? 90 00:09:27,275 --> 00:09:28,192 LELAKI YANG TAHU 91 00:09:30,987 --> 00:09:32,029 LELAKI YANG TAHU 92 00:09:33,990 --> 00:09:35,241 LELAKI YANG TAHU, VOL. 1 93 00:09:39,829 --> 00:09:41,163 & Lt; i & gt; Di mana-mana sahaja saya melihat, & lt; 94 00:09:41,998 --> 00:09:43,207 Terdapat Choi Si-woo. 95 00:09:51,465 --> 00:09:54,844 LELAKI YANG TAHU NAEMO NO. 1 WEBTOON DI KEDAI 96 00:10:35,051 --> 00:10:37,345 apa? di mana saya? 97 00:10:52,443 --> 00:10:55,321 Eun Na-ra, ketua wanita daripada Lelaki yang Tahu, adalah seorang pengusaha hotel. 98 00:10:57,239 --> 00:11:01,035 Adakah saya sepatutnya mengalami kehidupan i & gt; seorang peneraju wanita dalam webtoon? & lt; 99 00:11:07,750 --> 00:11:09,418 PERMINTAAN KELULUSAN 100 00:11:09,502 --> 00:11:10,836 & Lt; i & gt; "Pengurus Besar"? & lt; 101 00:11:26,686 --> 00:11:28,979 PENGURUS BESAR CHOI SI-WOO 102 00:11:31,232 --> 00:11:32,358 Ia benar-benar dia. 103 00:11:34,193 --> 00:11:36,028 Dia benar-benar Choi Si-woo. 104 00:11:41,325 --> 00:11:45,037 Nampaknya seorang pekerja mempunyai keberanian untuk duduk di atas meja saya. 105 00:11:46,831 --> 00:11:47,790 Adakah saya melihat sesuatu? 106 00:11:49,250 --> 00:11:51,460 -Tidak, cuma-- -Keluar. Sekarang. 107 00:12:02,263 --> 00:12:03,139 Apa masalah dia? 108 00:12:04,557 --> 00:12:05,558 Tunggu. 109 00:12:14,859 --> 00:12:16,527 Saya fikir awak mahu saya pergi. 110 00:12:18,487 --> 00:12:20,072 Adakah kita pernah bertemu sebelum ini? 111 00:12:21,866 --> 00:12:23,033 i & gt; Itu adalah 112 00:12:41,719 --> 00:12:44,138 Ya Tuhanku. Ini gila! 113 00:12:52,438 --> 00:12:56,025 Awak, awak mesti dari… 114 00:12:57,318 --> 00:12:58,235 betul tu. 115 00:12:59,779 --> 00:13:01,197 Tetapi bagaimana anda di sini? 116 00:13:02,948 --> 00:13:04,992 Kerana saya bekerja di sini? 117 00:13:08,496 --> 00:13:09,997 Saya akhirnya menemui awak. 118 00:13:11,123 --> 00:13:14,460 Sejak hari awak selamatkan saya… 119 00:13:16,462 --> 00:13:19,298 tiada satu hari pun berlalu tanpa saya fikirkan awak. 120 00:13:19,882 --> 00:13:21,467 Tunggu, apa yang dia lakukan? 121 00:13:21,550 --> 00:13:22,927 Saya tidak pernah melupakan awak 122 00:13:24,678 --> 00:13:26,096 untuk seketika. 123 00:13:27,598 --> 00:13:29,225 i & gt; Saya telah terlupa 124 00:13:29,308 --> 00:13:32,603 & Lt; i & gt; betapa murahan & lt; i & gt; Lelaki yang Tahu & lt; 125 00:13:33,604 --> 00:13:36,023 itu manis, tetapi itu datang entah dari mana-- 126 00:13:36,106 --> 00:13:36,941 Tunggu. 127 00:13:38,317 --> 00:13:39,902 Biar saya cari sekejap. 128 00:13:40,986 --> 00:13:41,821 Tengok apa? 129 00:13:43,656 --> 00:13:44,532 Ia di sini. 130 00:13:46,992 --> 00:13:47,827 Apa itu? 131 00:13:48,994 --> 00:13:50,704 Wajah yang aku dambakan selama ini 132 00:13:51,789 --> 00:13:55,209 dan bermati-matian mencari dalam mimpi saya… 133 00:13:58,546 --> 00:13:59,672 setiap malam. 134 00:14:07,388 --> 00:14:08,430 Oh sial! 135 00:14:11,684 --> 00:14:14,562 Adakah dia gila? Itu lebih ngeri daripada sesiapa pun boleh mengendalikan. 136 00:14:25,030 --> 00:14:25,990 Ia di sini 137 00:14:26,490 --> 00:14:28,075 Wajah yang saya dambakan 138 00:14:28,158 --> 00:14:31,996 & Lt; i & gt; dan terdesak mencari & lt; i & gt; i & gt; dalam mimpi saya setiap malam 139 00:14:32,580 --> 00:14:33,414 Saya tidak boleh mengambil ini. 140 00:14:39,795 --> 00:14:41,213 Tak tahan tengok dia? 141 00:14:42,214 --> 00:14:44,842 Rasa tidak hormat seperti itu untuk seorang wira yang pergi berperang. 142 00:14:45,342 --> 00:14:46,176 Kasihan Si-woo. 143 00:14:47,094 --> 00:14:48,929 Perang? Apa yang anda sedang bincangkan? 144 00:14:49,889 --> 00:14:52,349 -Anda tidak melihat Instagram Hwany? -Tidak. kenapa? 145 00:14:53,434 --> 00:14:54,810 Yikes. 146 00:14:54,894 --> 00:14:55,728 apa? 147 00:15:02,234 --> 00:15:05,529 Tuan, benarkah gelaran baru Hwany kini akan dikemas kini setiap hari Jumaat? 148 00:15:06,488 --> 00:15:07,323 Ya, memang begitu. 149 00:15:07,406 --> 00:15:10,451 -Anda tidak boleh berbuat demikian tanpa memberitahu saya-- -Hei, awak bukan bos saya! 150 00:15:10,534 --> 00:15:12,578 Hwany nama besar. Awak sepatutnya beritahu saya! 151 00:15:12,661 --> 00:15:15,497 Dah lama tak Yun Song mempunyai persaingan yang sihat. 152 00:15:15,581 --> 00:15:18,083 Ini adalah perkara yang baik. Ia adalah untuk yang terbaik. 153 00:15:20,711 --> 00:15:22,171 Adakah ini, secara kebetulan, 154 00:15:23,714 --> 00:15:26,008 dicadangkan oleh Producer Park? 155 00:15:29,428 --> 00:15:30,262 Tidak. 156 00:15:35,726 --> 00:15:36,644 Ia benar-benar tidak. 157 00:15:37,436 --> 00:15:39,063 Ia tidak cukup kuat. 158 00:15:44,151 --> 00:15:46,570 Pengakhirannya harus lebih berkesan. 159 00:15:47,071 --> 00:15:49,156 Ini memberi kesan yang sama. 160 00:15:49,907 --> 00:15:52,117 Saya mungkin benar-benar mendahului carta pada kadar ini. 161 00:15:52,201 --> 00:15:53,786 Awak mengelamun lagi. 162 00:15:54,411 --> 00:15:55,537 Okay. 163 00:15:55,621 --> 00:15:59,708 Jika saya mahu menjadikannya lebih berkesan, Saya perlu mempercepatkan adegan awal. 164 00:16:00,209 --> 00:16:03,879 Dan adegan pengurus dalam episod seterusnya, kenapa tidak kita naikkan sedikit? 165 00:16:20,229 --> 00:16:21,981 Ayuh. 166 00:16:22,648 --> 00:16:24,942 Saya memberitahu anda untuk mengambil segera. 167 00:16:28,779 --> 00:16:33,158 Anda adalah orang yang menyenggol saya & Lt; i & gt; Dan meminta saya keluar, aha & lt; 168 00:16:33,242 --> 00:16:36,745 Saya bukan orang yang menyenggol awak Dan meminta anda keluar, aha 169 00:16:36,829 --> 00:16:37,830 SEO MI-RAE 170 00:16:37,913 --> 00:16:39,665 Anda berbohong kepada saya sepanjang masa 171 00:16:39,748 --> 00:16:43,669 Mengatakan anda tidak dapat menjawab panggilan saya & Lt; i & gt; Kerana telefon anda mati 172 00:16:43,752 --> 00:16:45,629 i & gt; Saya sangat benci kamu, aha & lt; 173 00:16:45,713 --> 00:16:48,716 & Lt; i & gt; Tidak berkata lagi & Lt; i & gt; Dan hanya meletakkan telefon & lt; 174 00:16:48,799 --> 00:16:50,884 Tutup telefon! i & gt; Saya tidak mahu bercakap ... & lt; 175 00:16:50,968 --> 00:16:53,929 Cikgu Yun, kenapa kamu tidak menjawab telefon kamu? 176 00:16:54,596 --> 00:16:57,433 & Lt; i & gt; telefon saya menangis, dan begitu juga saya & lt; i & gt; 177 00:16:57,516 --> 00:16:59,977 Sialan! Apa kejadahnya? 178 00:17:00,060 --> 00:17:02,229 -Apa yang awak buat? -Keluar. 179 00:17:02,312 --> 00:17:04,648 Awak sakitkan saya! Itu menyakitkan! 180 00:17:04,732 --> 00:17:05,566 Serius! 181 00:17:06,900 --> 00:17:08,485 Adakah anda hilang akal? 182 00:17:08,569 --> 00:17:11,321 Hei, bagaimana anda tahu di mana untuk mencari saya? 183 00:17:11,405 --> 00:17:13,782 Destinasi anda sangat boleh diramal. 184 00:17:13,866 --> 00:17:16,452 Adakah anda tahu apa keadaan anda sekarang? 185 00:17:16,535 --> 00:17:17,661 Ya. 186 00:17:17,745 --> 00:17:19,163 Lepas tu awak buat apa kat sini? 187 00:17:20,039 --> 00:17:21,582 Anda seorang untuk bercakap. 188 00:17:21,665 --> 00:17:24,251 Anda sepatutnya telah berurusan dengan politik pejabat untuk saya. 189 00:17:24,334 --> 00:17:26,420 Apabila mereka memberitahu anda dia akan berpindah ke hari Jumaat, 190 00:17:26,503 --> 00:17:29,048 adakah anda hanya berdiri di sana dengan tangan terbuka luas? 191 00:17:29,131 --> 00:17:30,215 Itu… 192 00:17:30,299 --> 00:17:33,218 Ia begitu mendadak. Saya tidak dapat berbuat apa-apa mengenainya. 193 00:17:33,302 --> 00:17:35,137 Demi cinta… 194 00:17:35,220 --> 00:17:37,556 tempat pertama? Baik, biarkan dia memilikinya! 195 00:17:37,639 --> 00:17:38,932 apa? 196 00:17:39,016 --> 00:17:41,560 Cikgu Yun, kamu tidak boleh berbuat demikian. 197 00:17:41,643 --> 00:17:44,605 kenapa tidak Ia tidak seperti ia akan memberi kesan kepada anda. 198 00:17:44,688 --> 00:17:47,524 maafkan saya? Apa maksud awak, ia tidak akan menjejaskan saya? 199 00:17:47,608 --> 00:17:51,070 Jika tempat anda jatuh seketika Saya mula bekerja dengan anda, apa yang akan Park… 200 00:17:51,570 --> 00:17:55,616 Maksud saya, apa yang orang di luar sana katakan tentang saya? 201 00:17:56,241 --> 00:17:59,953 Tambahan pula, budak ini mempunyai keberanian untuk mencakar jalannya ke hari yang sama dengan anda 202 00:18:00,037 --> 00:18:01,663 untuk mencuri tumpuan anda. 203 00:18:01,747 --> 00:18:03,457 sial. 204 00:18:03,540 --> 00:18:06,960 Adakah anda benar-benar akan membiarkan dia mendapat jalan ini dengan mudah? 205 00:18:07,044 --> 00:18:09,129 Alamak, serius! 206 00:18:15,511 --> 00:18:17,054 Ini membuat saya gila. 207 00:18:18,680 --> 00:18:19,598 terima kasih. 208 00:18:21,141 --> 00:18:23,519 Bolehkah saya keluar sekarang-- 209 00:18:24,353 --> 00:18:25,813 Sangat menyeksakan. 210 00:18:27,397 --> 00:18:29,858 So-yeong, awak boleh pulang sekarang. 211 00:18:29,942 --> 00:18:30,776 Betul. 212 00:18:34,780 --> 00:18:39,409 Saya rasa seperti kita akan datang dengan sesuatu jika kita berfikir lebih keras sedikit. 213 00:18:39,993 --> 00:18:42,788 -faham. -Oh, dia faham. 214 00:18:48,377 --> 00:18:49,503 Cikgu Yun! 215 00:18:49,586 --> 00:18:53,549 Kami benar-benar memerlukan sesuatu yang baru untuk berlaku kepada Choi Si-woo sekarang. 216 00:18:53,632 --> 00:18:57,594 Tentukan "baru" untuk saya. Awak kata awak bukan seorang peminat ibu saudaranya menendang ribut. 217 00:19:01,265 --> 00:19:03,267 Otak saya juga tidak berfungsi. 218 00:19:06,228 --> 00:19:07,688 Patutkah saya membunuh Choi Si-woo? 219 00:19:07,771 --> 00:19:11,441 Jika watak utama mati, semua orang akan datang berbondong-bondong, bukan? 220 00:19:12,651 --> 00:19:15,154 Tolong berhenti bercakap kosong. 221 00:19:15,696 --> 00:19:16,864 Beritahu saya. 222 00:19:17,489 --> 00:19:20,409 Mengapa anda fikir TMTK menjadi kerja saya yang paling berjaya? 223 00:19:22,161 --> 00:19:23,662 Nah, itu… 224 00:19:23,745 --> 00:19:27,416 Itu kerana ia membenarkan bakat anda untuk benar-benar bersinar. 225 00:19:28,125 --> 00:19:29,293 Apakah bakat saya? 226 00:19:30,419 --> 00:19:35,883 Nah, awak memang baik melukis lelaki kacak. 227 00:19:38,302 --> 00:19:39,761 Di situlah letak masalahnya. 228 00:19:40,512 --> 00:19:42,389 Itulah masalahnya dari awal. 229 00:19:42,472 --> 00:19:44,975 Ia tidak sepatutnya menjadi hit, 230 00:19:45,475 --> 00:19:48,145 tetapi ia sampai sejauh ini kerana Choi Si-woo terlalu kacak. 231 00:19:48,729 --> 00:19:51,023 Penampilan Choi Si-woo sangat rapi 232 00:19:51,106 --> 00:19:55,194 bahawa orang tidak boleh berhenti membaca slog yang sangat membosankan ini! 233 00:19:55,277 --> 00:19:57,362 Semuanya kerana Choi Si-woo terlalu kacak! 234 00:19:57,946 --> 00:19:58,906 Serius! 235 00:19:58,989 --> 00:20:02,743 Saya rasa saya mula faham & Lt; i & gt; mengapa Penerbit Cho meninggalkan syarikat itu. & lt; 236 00:20:02,826 --> 00:20:03,827 secara jujur, 237 00:20:04,995 --> 00:20:06,580 Saya mahu menamatkan siri ini. 238 00:20:07,206 --> 00:20:09,208 Saya sangat muak dan bosan dengannya! 239 00:20:09,833 --> 00:20:10,667 Seo. 240 00:20:11,668 --> 00:20:13,754 Tolong selamatkan saya. 241 00:20:15,672 --> 00:20:19,134 i & gt; seluruh hidup saya runtuh 242 00:20:25,140 --> 00:20:26,808 KEHANGATAN HARIAN ANDA, MOMEN YANG SEMPURNA 243 00:20:26,892 --> 00:20:29,436 Menikmati diri sendiri? Kami mati di sini, anda tahu. 244 00:20:29,519 --> 00:20:31,146 Awak rasa dia betul-betul suka saya? 245 00:20:31,230 --> 00:20:32,397 Hei, hentikan. 246 00:20:32,481 --> 00:20:36,276 Anda telah bercakap tentang dia sepanjang hari. Adakah anda begitu menyukainya? 247 00:20:36,360 --> 00:20:38,987 Cuma dia tak bagi saya jawapan yang jelas. 248 00:20:39,071 --> 00:20:41,698 Pergi sahaja dan tanya dia kalau dia betul-betul sukakan awak. 249 00:20:42,282 --> 00:20:43,992 Mari kita pergi bertanya kepadanya sekarang. 250 00:20:44,076 --> 00:20:44,910 Sekarang ni? 251 00:20:48,830 --> 00:20:52,167 & Lt; i & gt; Hanya pergi dan bertanya kepadanya i & gt; jika dia benar-benar suka anda 252 00:20:52,668 --> 00:20:54,920 i & gt; Mari kita pergi bertanya kepadanya sekarang 253 00:20:59,132 --> 00:21:02,052 & Lt; i & gt; Mari kita pergi bertanya kepadanya. jom pergi. Hanya bertanya kepadanya 254 00:21:02,135 --> 00:21:03,220 & Lt; i & gt; Mari kita bertanya. Patutkah kita? 255 00:21:03,303 --> 00:21:04,179 Mari kita pergi bertanya kepadanya 256 00:21:04,263 --> 00:21:06,098 & Lt; i & gt; hanya bertanya kepadanya. Sekiranya kita pergi bertanya kepadanya? 257 00:21:06,181 --> 00:21:07,724 Mari kita bertanya kepadanya 258 00:21:07,808 --> 00:21:09,351 Tanya dia. 259 00:21:24,741 --> 00:21:25,826 Masuk. 260 00:21:27,452 --> 00:21:28,829 apa? di mana saya? 261 00:21:34,793 --> 00:21:37,963 Apa ini? Kenapa awak panggil saya ke bilik awak? 262 00:21:40,340 --> 00:21:41,883 Terlalu banyak mata yang memerhati di luar. 263 00:21:43,010 --> 00:21:43,927 Saya tidak nampak sesiapa. 264 00:21:47,180 --> 00:21:49,057 Sebaik sahaja saya melangkah keluar, mereka akan berkerumun. 265 00:21:51,393 --> 00:21:54,563 Bertahan di sana Fikirkan tentang mengapa anda datang ke sini 266 00:21:55,063 --> 00:21:56,023 Ada apa dengan rupa itu? 267 00:21:58,150 --> 00:21:59,401 i & gt; Tetapi saya mesti katakan, & lt; 268 00:22:00,819 --> 00:22:02,904 & Lt; i & gt; dia hanya begitu sial kacak 269 00:22:06,199 --> 00:22:07,659 Saya ada sesuatu nak cakap-- 270 00:22:07,743 --> 00:22:09,369 Saya percaya anda seorang penyelia? 271 00:22:09,870 --> 00:22:11,788 -Jangan masuk mulai esok. -Apa? 272 00:22:11,872 --> 00:22:13,123 Berhenti masuk kerja. 273 00:22:15,500 --> 00:22:18,253 Tunggu, adakah anda memecat saya sekarang? 274 00:22:18,337 --> 00:22:19,921 Anda boleh berkata begitu. 275 00:22:20,422 --> 00:22:22,049 Saya tidak berkencan dengan pekerja syarikat. 276 00:22:23,091 --> 00:22:24,676 Jika saya bertemu dengan awak, 277 00:22:25,510 --> 00:22:26,762 Saya perlu memecat awak. 278 00:22:30,140 --> 00:22:32,059 Dia lalai dengan undang-undang buruh. 279 00:22:32,934 --> 00:22:34,686 Kenapa dia bercakap dengan saya secara tidak rasmi? 280 00:22:35,270 --> 00:22:36,271 Ada apa-apa nak cakap? 281 00:22:38,774 --> 00:22:42,903 Saya meneka setiap gadis anda pernah bertanya telah menjawab ya, 282 00:22:43,570 --> 00:22:45,155 tetapi saya tidak begitu. 283 00:22:45,238 --> 00:22:47,407 -Jadi? -Tunjukkan sedikit usaha. 284 00:22:47,491 --> 00:22:49,159 Tunjukkan kepada saya apa yang anda jadikan. 285 00:23:00,837 --> 00:23:02,964 Anda lebih menarik daripada yang saya fikirkan. 286 00:23:04,549 --> 00:23:07,761 Bunyi macam awak nak saya goda awak. Betul ke? 287 00:23:08,428 --> 00:23:11,348 Ya, memikat saya. Tunjukkan kepada saya bagaimana ia dilakukan sekarang! 288 00:23:11,431 --> 00:23:13,350 Saya tergesa-gesa. Kami tidak mempunyai banyak masa. 289 00:23:13,433 --> 00:23:15,102 Jika difikirkan semula, saya tidak akan memecat awak. 290 00:23:15,185 --> 00:23:18,146 Tidak! Awak kena pecat saya. Awak tak nak dating dengan saya ke? 291 00:23:18,230 --> 00:23:22,025 Saya rasa saya akan terus memerhatikan awak agak lama. 292 00:23:22,943 --> 00:23:24,820 Jangan buat begitu! Saya memberitahu anda saya tergesa-gesa. 293 00:23:25,570 --> 00:23:26,738 Ya, Encik Choi 294 00:23:27,781 --> 00:23:28,907 Choi. 295 00:23:33,912 --> 00:23:35,539 Tugaskan semula dia ke pejabat setiausaha. 296 00:23:35,622 --> 00:23:36,623 Ya, tuan 297 00:23:36,706 --> 00:23:37,541 Apa ini sekarang? 298 00:23:52,347 --> 00:23:54,015 -Awak tidak pergi? -Apa? 299 00:23:54,099 --> 00:23:55,851 dah habis cakap. Pergi sekarang. 300 00:23:58,311 --> 00:23:59,479 Apa pun… 301 00:24:32,637 --> 00:24:34,723 Izinkan saya memperkenalkan diri saya dahulu. 302 00:24:34,806 --> 00:24:36,308 Saya ketua setiausaha, 303 00:24:36,391 --> 00:24:39,311 membantu pengurus besar siang dan malam, di sisinya. 304 00:24:39,811 --> 00:24:43,148 Nama saya Choi Min-ju. 305 00:24:43,231 --> 00:24:45,025 KETUA SETIAUSAHA CHOI MIN-JU 306 00:24:45,108 --> 00:24:46,943 Seperti yang saya pasti anda tahu, 307 00:24:47,527 --> 00:24:51,406 pejabat setiausaha di SY Group adalah jabatan yang menuntut. 308 00:24:52,324 --> 00:24:54,701 Walaupun anda mungkin telah terjun payung terjun, Encik Choi berkeras 309 00:24:54,784 --> 00:24:58,705 kami mengikuti sekurang-kurangnya protokol asas, jadi dia secara khusus bertanya kepada saya 310 00:24:59,206 --> 00:25:01,875 untuk menjalankan temu duga kerja yang mudah. 311 00:25:02,375 --> 00:25:04,294 Temuduga? Temuduga saya? 312 00:25:04,377 --> 00:25:07,380 ya. Saya cuma perlukan jawapan jujur ​​anda. 313 00:25:07,464 --> 00:25:08,965 Apakah makanan kegemaran anda? 314 00:25:09,049 --> 00:25:09,883 Makanan? 315 00:25:11,760 --> 00:25:15,514 Saya… Nah, saya suka daging lembu dan daging babi. 316 00:25:15,597 --> 00:25:16,556 DAGING LEMBU, BABI 317 00:25:17,140 --> 00:25:19,976 Dan... Saya suka semua jenis daging. 318 00:25:20,060 --> 00:25:21,019 Bagaimana pula dengan hobi? 319 00:25:21,102 --> 00:25:23,563 Apakah jenis tarikh yang anda ingin pergi? 320 00:25:23,647 --> 00:25:25,732 Ke mana anda ingin melancong? 321 00:25:29,069 --> 00:25:31,696 -Adakah ini benar-benar wawancara? -Apakah jenis ideal anda? 322 00:25:32,864 --> 00:25:36,034 Patutnya dia tanya saya sendiri. Mengapa dia menyuruh orang lain melakukannya? 323 00:25:36,117 --> 00:25:37,744 maafkan saya. 324 00:25:40,497 --> 00:25:41,957 Ya, Encik Choi? 325 00:25:42,040 --> 00:25:43,083 ya. 326 00:25:43,166 --> 00:25:44,167 saya nampak. 327 00:25:44,668 --> 00:25:46,836 Alahan dan saiz kasut. 328 00:25:47,337 --> 00:25:48,964 Ya, saya akan semak dengan segera. 329 00:25:49,464 --> 00:25:51,383 Ya, saya akan ke sana. 330 00:25:52,467 --> 00:25:54,970 Encik Ko! Kenapa kita belum pergi lagi? 331 00:25:55,554 --> 00:25:57,180 Ada kereta menghalang kami. 332 00:25:58,807 --> 00:26:01,101 Encik Choi berkeras supaya kita cepat bersama. 333 00:26:01,184 --> 00:26:03,019 Tidak pergi ke mana-mana, kan? 334 00:26:04,813 --> 00:26:06,731 Hei! saya minta maaf. 335 00:26:06,815 --> 00:26:08,441 Ini benar-benar membawa saya kembali. 336 00:26:08,942 --> 00:26:11,194 Hei! awak punk! 337 00:26:13,405 --> 00:26:15,282 Saya akan menjaganya. 338 00:26:17,742 --> 00:26:18,618 Hei! 339 00:26:19,578 --> 00:26:22,581 Tunggu, adakah itu benar-benar perlu? 340 00:26:22,664 --> 00:26:23,957 -Tak apa. -Hei! 341 00:26:24,040 --> 00:26:25,750 Encik Ko bukan orang biasa. 342 00:26:31,506 --> 00:26:32,716 Dijaga. 343 00:26:38,471 --> 00:26:41,600 Adakah mereka benar-benar perlu memasukkan bahagian ini daripada webtoon? 344 00:26:45,770 --> 00:26:48,523 Cik Seo, Encik Choi ingin berjumpa dengan awak. 345 00:26:50,317 --> 00:26:51,318 Dengan cara ini, sila. 346 00:26:56,323 --> 00:26:57,866 Encik Choi 347 00:26:58,575 --> 00:27:00,660 tidak suka apabila orang mengetuk dua kali. 348 00:27:01,286 --> 00:27:03,455 Melangkah ke hadapan, apabila anda mengetuk, 349 00:27:03,538 --> 00:27:06,958 satu ketukan lembut sudah memadai. 350 00:27:09,419 --> 00:27:11,254 -Ini tidak masuk akal. -Maafkan saya? 351 00:27:12,922 --> 00:27:13,798 tiada apa. 352 00:27:14,299 --> 00:27:16,885 Mengapa anda tidak mencubanya? Satu ketukan lembut. 353 00:27:16,968 --> 00:27:18,094 Satu ketukan lembut. 354 00:27:24,225 --> 00:27:25,310 Masuklah. 355 00:27:25,852 --> 00:27:26,686 Anda boleh masuk. 356 00:27:26,770 --> 00:27:29,939 By the way, itu agak terlalu kuat. 357 00:27:32,942 --> 00:27:36,112 Wanita yang menjengkelkan itu. Dia sama seperti dalam webtoon. 358 00:27:56,675 --> 00:27:57,884 Apa semua ini? 359 00:27:59,511 --> 00:28:00,345 bunga. 360 00:28:01,429 --> 00:28:03,306 Cara terbaik untuk memenangi wanita. 361 00:28:06,351 --> 00:28:08,770 Hei! Anda tidak sepatutnya. 362 00:28:11,648 --> 00:28:12,732 Tengok. 363 00:28:13,441 --> 00:28:18,196 Saya mungkin menggoda awak, tetapi saya menjangkakan sedikit lebih hormat daripada anda daripada "hey." 364 00:28:26,037 --> 00:28:27,455 Jadi? Adakah anda suka? 365 00:28:29,874 --> 00:28:30,709 agak. 366 00:28:32,377 --> 00:28:33,294 Awak pemilih. 367 00:28:39,384 --> 00:28:41,344 Jadi, apa seterusnya? 368 00:28:42,178 --> 00:28:43,805 Mesti ada langkah seterusnya. 369 00:28:43,888 --> 00:28:45,640 Anda telah menyediakan semuanya, bukan? 370 00:28:50,478 --> 00:28:52,522 Bagaimana seseorang boleh menjadi tidak tahu malu? 371 00:28:54,858 --> 00:28:56,192 Anda tidak menyediakan tarikh? 372 00:28:57,277 --> 00:28:59,028 Jom ikut saya. 373 00:29:06,745 --> 00:29:07,579 Ini lemah. 374 00:29:08,663 --> 00:29:09,664 apa? 375 00:29:10,165 --> 00:29:13,084 Saya kata ini lemah. Ini tidak akan memuaskan pembacaan kami… 376 00:29:13,168 --> 00:29:16,004 Maksud saya, adakah anda fikir ini akan memuaskan saya? 377 00:29:16,588 --> 00:29:17,922 apa yang awak cakap ni? 378 00:29:18,423 --> 00:29:19,674 Belum pun bermula. 379 00:29:42,572 --> 00:29:44,699 Saya fikir awak patut makan sebelum kita pergi date. 380 00:29:45,366 --> 00:29:46,242 Cubalah. 381 00:29:53,416 --> 00:29:55,919 Ia sebenarnya rasa seperti makanan! 382 00:29:57,128 --> 00:29:57,962 tak boleh. 383 00:30:12,602 --> 00:30:15,605 Bagaimana saya akhirnya terhutang nyawa saya ke perempuan macam tu? 384 00:30:22,320 --> 00:30:24,113 Perjalanan tiba-tiba ke gedung serbaneka? 385 00:30:25,532 --> 00:30:26,366 adakah awak… 386 00:30:27,826 --> 00:30:31,746 Memandangkan kedudukan sosial saya, saya tidak boleh menerima anda date tanpa singgah sini dulu. 387 00:30:32,705 --> 00:30:33,832 Ya Tuhanku! 388 00:30:44,300 --> 00:30:45,134 Teruskan. 389 00:30:45,635 --> 00:30:46,886 Cuba mereka. 390 00:30:57,772 --> 00:30:58,606 Whoa. 391 00:30:58,690 --> 00:30:59,816 Adakah anda ingin mencubanya? 392 00:30:59,899 --> 00:31:00,733 YA 393 00:31:22,171 --> 00:31:23,214 Adakah anda suka? 394 00:31:37,645 --> 00:31:41,190 Mengapa anda menyewa seluruh kolam jika anda tidak akan berenang? 395 00:31:41,274 --> 00:31:43,067 kenapa? Adakah anda tidak meluluskan? 396 00:31:43,985 --> 00:31:45,111 Ia tidak teruk. 397 00:31:52,327 --> 00:31:53,328 Seo Mi-rae. 398 00:32:03,129 --> 00:32:05,048 Apa pendapat anda? Adakah anda suka? 399 00:32:08,551 --> 00:32:09,719 Tak pasti. 400 00:32:10,345 --> 00:32:12,180 Saya rasa saya mungkin menyukainya. 401 00:32:39,290 --> 00:32:40,541 awak lambat. 402 00:32:52,720 --> 00:32:53,888 i & gt; Saya mendapat ia sekarang 403 00:32:55,181 --> 00:32:56,015 Ini 404 00:32:56,975 --> 00:32:58,393 bukan klise, tetapi... 405 00:33:01,104 --> 00:33:03,398 Cikgu Yun! Buka! 406 00:33:04,983 --> 00:33:06,275 Anda tahu pukul berapa sekarang? 407 00:33:06,359 --> 00:33:08,236 Cikgu Yun, saya faham. 408 00:33:08,319 --> 00:33:09,404 -Saya faham! -Dapat apa? 409 00:33:10,697 --> 00:33:12,699 Saya sedar apa yang perlu Choi Si-woo lakukan. 410 00:33:12,782 --> 00:33:13,700 apa? 411 00:33:14,325 --> 00:33:16,244 Mari kita kembali ke permulaan. 412 00:33:16,327 --> 00:33:17,161 permulaan? 413 00:33:17,245 --> 00:33:21,249 Anda kata webtoon ini boleh menjadi popular kerana rupa Si-woo yang kacak. 414 00:33:21,332 --> 00:33:22,166 saya buat. 415 00:33:22,250 --> 00:33:25,795 Tambahan pula, fantasi dia menjadi chaebol yang boleh memberi anda semua yang anda mahu. 416 00:33:25,878 --> 00:33:29,340 Tetapi anda berkata orang membencinya kerana perkara chaebol itu sangat klise. 417 00:33:29,424 --> 00:33:31,009 Tidak, saya silap. 418 00:33:31,592 --> 00:33:32,802 -Anda silap? -Dengar. 419 00:33:32,885 --> 00:33:36,556 Choi Si-woo bukan klise. Dia klasik. 420 00:33:37,140 --> 00:33:39,976 Definisi klasik yang diidamkan oleh pembaca wanita. 421 00:33:40,059 --> 00:33:42,395 Wanita berbual tentang TMTK 422 00:33:42,478 --> 00:33:44,856 kerana menawarkan pelarian dari realiti pahit mereka, 423 00:33:44,939 --> 00:33:49,694 tetapi semua baris murahan yang anda berikan kepada Si-woo akhirnya memberi mereka ick. 424 00:33:50,278 --> 00:33:51,237 Jadi apa maksud anda? 425 00:33:51,863 --> 00:33:53,406 Kami benar-benar mendapat ini. 426 00:33:53,990 --> 00:33:57,994 Mari kita kembali ke papan lukisan dan berikan mereka percintaan chaebol yang sebenar. 427 00:34:01,080 --> 00:34:03,624 Pertama, kedai serbaneka. Mari kita mulakan di sana. 428 00:34:03,708 --> 00:34:04,917 -Ya? -Lantai mewah. 429 00:34:05,001 --> 00:34:05,835 Lantai mewah? 430 00:34:08,171 --> 00:34:12,300 Melihat Si-woo tiba-tiba hilang ketenangan benar-benar membuat hati saya berdebar-debar… 431 00:34:12,800 --> 00:34:14,218 Maksud saya, saya katakan ia akan berlaku. 432 00:34:14,302 --> 00:34:16,220 -Jadi, tarik bahagian atasnya? -So-yeong. 433 00:34:16,304 --> 00:34:18,806 Kita boleh menggunakan pewarna yang lebih gelap di sini. 434 00:34:18,890 --> 00:34:20,933 -Dan cincin. -Cincin? 435 00:34:21,017 --> 00:34:23,144 -Cincin itu terlalu kecil. -Ia perlu lebih besar? 436 00:34:23,227 --> 00:34:25,229 Sekurang-kurangnya sebesar ini. 437 00:34:25,313 --> 00:34:26,689 Awak dengar dia. Serahkan pada saya. 438 00:34:26,773 --> 00:34:29,442 Si-woo datang, memegang pergelangan tangannya, dan menyeretnya pergi. 439 00:34:29,525 --> 00:34:31,152 Dia akan merasakan getaran. 440 00:34:31,235 --> 00:34:33,321 Permainan tamat. Klasik. 441 00:34:40,912 --> 00:34:42,622 EUN NA-RA, BERSINAR UNTUK SAYA, DI SISI SAYA 442 00:35:07,688 --> 00:35:09,941 -Di sini untuk membeli kopi? -Ya. 443 00:35:10,024 --> 00:35:11,692 Tolong latte ais. 444 00:35:11,776 --> 00:35:14,362 Satu latte ais. Itu akan menjadi 5,000 won. 445 00:35:26,541 --> 00:35:28,960 Kami akan bekerja lewat bersama-sama sebelum setiap tarikh akhir. 446 00:35:30,753 --> 00:35:31,587 saya rasa. 447 00:35:37,218 --> 00:35:38,427 Awak tahu saya tak sengaja. 448 00:35:39,512 --> 00:35:42,390 Awak buat bunyi seperti kemalangan kereta. 449 00:35:43,474 --> 00:35:45,059 Awak nampak marah saya. sebab tu. 450 00:35:46,227 --> 00:35:47,186 saya tidak. 451 00:35:47,270 --> 00:35:48,396 & Lt; i & gt; membuka pintu 452 00:35:56,904 --> 00:35:59,866 Adakah itu tabiat anda? Meletakkan di hadapan? 453 00:36:01,826 --> 00:36:03,661 & Lt; i & gt; pintu ditutup. & lt; 454 00:36:04,328 --> 00:36:07,748 Ia menunjukkan, bagaimanapun. Anda hebat dalam menjaga muka poker. 455 00:36:10,293 --> 00:36:11,544 -Betul ke? -Ya. 456 00:36:12,128 --> 00:36:14,755 i & gt; Kemudian mengapa bertanya kepada saya, anda jerk? 457 00:36:18,801 --> 00:36:21,137 Saya rasa anda juga akan berada di sini untuk seketika. 458 00:36:21,971 --> 00:36:23,472 -Saya? -Ya. 459 00:36:23,556 --> 00:36:25,057 Saya perasan awak ada dua cawan kopi. 460 00:36:26,893 --> 00:36:30,396 Saya mendapat satu lagi semasa kafe dibuka supaya saya boleh memilikinya dalam perjalanan pulang. 461 00:36:30,479 --> 00:36:32,231 Sedap bila ais cair. 462 00:36:32,315 --> 00:36:35,318 saya tahu. Saya bercadang untuk menamatkan masa sebelum ais mencair. 463 00:36:36,861 --> 00:36:38,446 & Lt; i & gt; membuka pintu 464 00:36:40,573 --> 00:36:41,574 Saya juga. 465 00:37:04,055 --> 00:37:05,264 1 MESEJ 466 00:37:05,348 --> 00:37:06,682 sial. 467 00:37:17,735 --> 00:37:18,653 sial. 468 00:37:19,779 --> 00:37:21,697 Adakah anda bergurau? 469 00:37:24,825 --> 00:37:27,203 Tidak. Saya tidak sepatutnya mengomel dia. 470 00:37:29,038 --> 00:37:30,373 Jangan awak marah dia. 471 00:37:37,880 --> 00:37:39,090 Ayuh! 472 00:37:43,552 --> 00:37:44,553 LAGU YUN danlt;TMTK 473 00:37:48,683 --> 00:37:49,600 dah habis. 474 00:38:01,362 --> 00:38:03,072 Sekarang... 475 00:38:12,540 --> 00:38:13,874 3: RancanganC HWANY 476 00:38:14,667 --> 00:38:16,168 1: LELAKI YANG TAHU LAGU YUN 477 00:38:19,755 --> 00:38:21,924 tempat pertama! 478 00:38:22,425 --> 00:38:24,051 tempat pertama! 479 00:38:24,135 --> 00:38:27,471 Tempat pertama, tempat pertama Tempat pertama adalah milik saya 480 00:38:27,555 --> 00:38:31,183 Tempat pertama Ia tidak mudah bertukar tangan 481 00:38:40,526 --> 00:38:41,861 Tahniah, Mi-rae! 482 00:38:41,944 --> 00:38:43,154 tahniah! 483 00:38:43,237 --> 00:38:44,238 -Tahniah! -Hello. 484 00:38:44,322 --> 00:38:45,197 Hai. 485 00:38:46,574 --> 00:38:47,408 tahniah! 486 00:38:47,491 --> 00:38:48,868 tahniah! 487 00:38:57,543 --> 00:38:59,045 Seo Mi-rae! 488 00:39:00,004 --> 00:39:00,921 Hai. 489 00:39:01,005 --> 00:39:01,881 Pagi! 490 00:39:03,466 --> 00:39:04,300 Oh sayang. 491 00:39:05,134 --> 00:39:06,719 Siapa yang membalikkan awak? 492 00:39:19,482 --> 00:39:20,316 Dibela dengan baik. 493 00:39:23,569 --> 00:39:25,196 Adakah sesuatu berlaku? 494 00:39:26,989 --> 00:39:29,241 Hei, adakah sesuatu berlaku di sini? 495 00:39:36,165 --> 00:39:37,416 Jom sambung kerja, okay? 496 00:39:43,214 --> 00:39:44,632 & Lt; i & gt; Memaku ia, Yun Song! & lt; 497 00:39:44,715 --> 00:39:46,258 Dia akhirnya kembali ke landasan. 498 00:39:46,342 --> 00:39:48,052 i & gt; Dia mencurahkan jiwanya ke dalam yang satu ini 499 00:39:48,135 --> 00:39:49,637 & Lt; i & gt; Pulangan kemenangan untuk TMTK & lt; i & gt;! & lt; 500 00:39:50,137 --> 00:39:52,681 "Hella seronok"? Saya tidak akan pergi sejauh itu. 501 00:40:08,072 --> 00:40:09,490 Masa yang baik. 502 00:40:55,995 --> 00:40:58,706 Ia hanya makan malam. Adakah anda perlu membawa jet peribadi? 503 00:40:58,789 --> 00:40:59,957 Tidak meluluskan ini juga? 504 00:41:02,084 --> 00:41:03,669 Apa yang menyebabkan anda begitu lama? 505 00:41:05,546 --> 00:41:08,299 Saya perlu berpegang pada waktu saya. Lagipun saya cuma pekerja. 506 00:41:09,216 --> 00:41:11,844 Anda membuat bos anda menunggu, maka jadikan kerja sebagai alasan? 507 00:41:14,054 --> 00:41:15,723 Di mana kita makan malam malam ini? 508 00:41:15,806 --> 00:41:17,224 Anda akan lihat. Jom ikut saya. 509 00:41:31,864 --> 00:41:32,740 Lihatlah! 510 00:41:34,950 --> 00:41:35,951 ikan lumba-lumba! 511 00:42:02,811 --> 00:42:05,147 Jom bertunang. Saya akan mengendalikan ibu bapa saya. 512 00:42:07,775 --> 00:42:08,776 bertunang? 513 00:42:09,818 --> 00:42:10,653 Adakah anda marah? 514 00:42:12,238 --> 00:42:14,615 Anda menjawab cadangan chaebol dengan meludah? 515 00:42:16,325 --> 00:42:19,370 Saya tidak memberitahu anda? Kami hanya berpacaran, tidak lebih. 516 00:42:19,453 --> 00:42:20,538 apa? 517 00:42:22,540 --> 00:42:24,250 Saya dah cakap jangan jatuh hati pada saya. 518 00:42:58,117 --> 00:42:59,285 Ia sangat cantik. 519 00:43:05,457 --> 00:43:06,584 Mi-rae. 520 00:43:07,167 --> 00:43:08,002 ya? 521 00:43:08,711 --> 00:43:09,670 Mari lakukan dengan cara anda. 522 00:43:10,588 --> 00:43:11,422 cara saya? 523 00:43:12,506 --> 00:43:14,508 Kita tidak perlu bertunang. 524 00:43:18,512 --> 00:43:19,680 Sebagai pertukaran… 525 00:43:21,932 --> 00:43:24,602 bolehkah awak sekurang-kurangnya menjadi teman wanita saya? 526 00:43:31,150 --> 00:43:33,319 Saya tidak pernah bertanya kepada sesiapa untuk apa-apa sebelum ini. 527 00:43:55,215 --> 00:43:56,258 Adakah saya perlu 528 00:43:57,760 --> 00:43:59,178 minta ini juga? 529 00:44:02,890 --> 00:44:04,350 Adakah dia... 530 00:44:04,933 --> 00:44:05,768 Apa… 531 00:44:25,079 --> 00:44:27,790 Dopamin terlebih beban! 532 00:44:45,474 --> 00:44:46,767 Mengapa mengalihkan pandangan? 533 00:44:48,435 --> 00:44:49,353 adakah saya 534 00:44:52,981 --> 00:44:54,024 Saya mendapat sesuatu. 535 00:45:07,663 --> 00:45:10,999 Saya memberikan ini kepada awak sebagai teman lelaki, jadi jangan menolaknya. 536 00:45:11,500 --> 00:45:12,501 Itu sahaja maksudnya. 537 00:45:14,086 --> 00:45:15,170 Si-woo! 538 00:45:49,663 --> 00:45:51,498 Ya Tuhanku! 539 00:46:07,055 --> 00:46:07,890 apa? 540 00:46:07,973 --> 00:46:09,016 Apa yang berlaku? 541 00:46:16,607 --> 00:46:17,733 Apa yang berlaku? 542 00:46:18,776 --> 00:46:19,610 hello! 543 00:46:21,487 --> 00:46:25,491 & Lt; i & gt; Pn. Seo Mi-rae, 50 jam anda Temu janji dengan Choi Si-woo telah berakhir. 544 00:46:25,574 --> 00:46:26,617 awak cakap apa? 545 00:46:26,700 --> 00:46:27,993 TEMPOH PERKHIDMATAN TAMAT 546 00:46:28,076 --> 00:46:29,077 Tidak! 547 00:46:30,120 --> 00:46:31,288 Si-woo! 548 00:46:31,914 --> 00:46:33,081 sial! 549 00:46:40,214 --> 00:46:41,215 Apakah itu? 550 00:46:51,642 --> 00:46:54,561 “Anda hanya boleh berkencan dengan watak lelaki sehingga 50 jam"? 551 00:46:57,981 --> 00:46:58,899 Tidak. 552 00:47:00,567 --> 00:47:01,568 Tidak. 553 00:47:01,652 --> 00:47:04,029 Tidak! 554 00:47:04,905 --> 00:47:06,865 Kita ada mesyuarat dengan Mipare esok. 555 00:47:06,949 --> 00:47:11,328 Okay. Kedua-duanya semakin meningkat, jadi kita mesti menandatangani gelaran mereka yang akan datang. 556 00:47:11,411 --> 00:47:12,621 -Ya, tuan! -Dan Pasukan 1? 557 00:47:12,704 --> 00:47:14,873 Saya menghubungi Hwan-su, 558 00:47:15,624 --> 00:47:18,919 tetapi mereka mahu menghabiskan siri ini dahulu, jadi itu ditahan buat masa ini. 559 00:47:19,002 --> 00:47:21,255 Choi Si-woo meninggalkan kesan yang kekal. 560 00:47:24,967 --> 00:47:26,260 apa? 561 00:47:28,846 --> 00:47:30,013 Tuhan! 562 00:47:30,097 --> 00:47:32,599 & Lt; i & gt; i & gt; bahawa dia melemparkan hidup saya tidak seimbang 563 00:47:34,643 --> 00:47:36,770 i & gt; Nampaknya melebihi i & gt; rakan sejawat webtoonnya, & lt; i & gt; 564 00:47:36,854 --> 00:47:39,606 kemahiran perbualan yang hebat, i & gt; dan bertimbang rasa halus 565 00:47:39,690 --> 00:47:41,817 & Lt; i & gt; Ia pasti terlalu banyak ... & lt; i & gt; 566 00:47:53,120 --> 00:47:55,330 i & gt; namun, keseksiannya menjadikan semuanya baik-baik saja 567 00:47:56,623 --> 00:47:57,958 i & gt; Hella seksi 568 00:47:58,041 --> 00:48:04,047 HELLA SEKSI 569 00:48:04,715 --> 00:48:06,758 KEPUASAN PERANTI SEMAKAN PENGALAMAN PENGGUNA 570 00:48:08,051 --> 00:48:11,722 Seperti yang diharapkan daripada seorang pengeluar, ia adalah ulasan yang ditulis dengan sangat baik. 571 00:48:12,264 --> 00:48:13,098 Itu satu kelegaan. 572 00:48:13,181 --> 00:48:16,894 Sungguh menarik bahawa anda telah dipadankan dengan watak dari salah satu karya anda. 573 00:48:16,977 --> 00:48:19,104 Jadi bagaimana keadaannya? Beritahu saya apa yang anda fikirkan sebenarnya. 574 00:48:20,689 --> 00:48:22,441 Apa sebenarnya yang anda maksudkan? 575 00:48:23,233 --> 00:48:26,486 Saya hanya mahu mendengar pendapat jujur ​​anda. 576 00:48:29,406 --> 00:48:32,409 Ia menyeronokkan. Nah, lebih daripada menyeronokkan. 577 00:48:33,744 --> 00:48:35,621 Jadi mengapa anda menamatkannya begitu cepat? 578 00:48:36,914 --> 00:48:40,250 Saya rasa saya sudah cukup berpengalaman untuk memahami apa itu, 579 00:48:40,334 --> 00:48:43,921 dan Choi Si-woo menetapkan palang terlalu tinggi dari permulaan, jadi… 580 00:48:46,173 --> 00:48:47,132 Cikgu Seo. 581 00:48:47,925 --> 00:48:48,759 ya? 582 00:48:48,842 --> 00:48:51,470 Masih ada 899 aksara lagi. 583 00:48:51,553 --> 00:48:53,764 Apa yang membuatkan anda begitu yakin Si-woo adalah yang terbaik? 584 00:48:57,142 --> 00:49:01,647 Jika anda membuang masa anda yang tinggal, anda mungkin menyesal di kemudian hari. 585 00:49:08,195 --> 00:49:13,533 i & gt; Saya rasa dia tahu dia mungkin tidak sepatutnya, & lt; i & gt; tetapi dia tidak boleh membantu ditarik masuk 586 00:49:14,368 --> 00:49:15,535 i & gt; Siapa dia? 587 00:49:16,036 --> 00:49:18,789 -Ia seperti saya sedang menonton filem -Dia membuat wanita gila 588 00:49:18,872 --> 00:49:20,874 -Sama sekali -Ya, mata itu ... 589 00:49:20,958 --> 00:49:22,876 i & gt; Dia hanya mencairkan hati anda 590 00:49:22,960 --> 00:49:25,045 -Dia menarik anda masuk -Cara dia memegang tangannya! 591 00:49:25,128 --> 00:49:26,338 Dopamin. 592 00:49:27,756 --> 00:49:29,800 i & gt; Saya memerlukan dopamin saya! 593 00:49:41,269 --> 00:49:43,814 Masih ada 899 aksara lagi. 594 00:49:43,897 --> 00:49:46,066 Apa yang membuatkan anda begitu yakin Si-woo adalah yang terbaik? 595 00:49:46,817 --> 00:49:50,946 & Lt; i & gt; Jika anda membuang masa yang tinggal anda, & lt; anda mungkin menyesal kemudian hari 596 00:49:53,365 --> 00:49:54,199 Dia betul. 597 00:49:54,282 --> 00:49:59,121 Ia adalah percubaan langganan selama sebulan, jadi mengapa saya tidak menggunakan sepenuhnya itu? 598 00:50:00,455 --> 00:50:02,541 Sejak bila saya pernah menolak pemberian percuma? 599 00:50:03,250 --> 00:50:04,835 Berhenti bergurau. 600 00:51:13,028 --> 00:51:15,864 Nampaknya anda telah bertuah pada satu lagi pilihan hebat hari ini. 601 00:51:17,365 --> 00:51:18,200 Cepat bersama sekarang. 602 00:51:18,909 --> 00:51:23,497 Saya benarkan Min Jun-young bercakap dengan saya & Lt; i & gt; kembali, tetapi saya masih ragu-ragu 603 00:51:24,331 --> 00:51:27,459 Mungkinkah ada lelaki yang lebih mendebarkan 604 00:51:27,959 --> 00:51:31,254 dan menawan daripada Choi Si-woo, i & gt; ketua lelaki webtoon? & lt; 605 00:51:31,338 --> 00:51:33,173 apa salahnya Adakah terdapat masalah? 606 00:51:34,132 --> 00:51:35,550 Beri saya sekejap. 607 00:51:36,343 --> 00:51:38,762 Saya, awak segelintir. 608 00:51:40,680 --> 00:51:41,515 Sekarang… 609 00:51:47,687 --> 00:51:49,189 Hei, jangan tolak… 610 00:52:51,835 --> 00:52:53,670 Tetapi sekali lagi, 611 00:52:54,754 --> 00:52:58,133 Teman lelaki atas Permintaan diuruskan jauh melebihi jangkaan saya 612 00:55:57,354 --> 00:56:02,359 Terjemahan sarikata oleh: Daham Yoon